韩网3200楼热帖评论翻译

#田柾国闻岁杪杂志花絮#

防弹少年团(BTS)成员田柾国和旗下演员厂牌闻岁杪MIO自出小分队以来，恋情传闻一直没有断过，昨天杂志官方推特账号上传了一段两人杂志拍摄的花絮视频，该视频在推特上疯转，并在韩网论坛引发了沸腾热议。

P.S.韩网评论请见P4~12及微博评论区。

cr:theqoo

1L.MIO好漂亮啊！画报是吸血鬼概念吗？红色婚纱真的好公主，两个人感觉很配呢！

2L.机车那一套图也太有感觉了吧，好配好养眼，对视真的让人疯狂心动，啊啊啊啊，我也突然想谈恋爱了……

3L.“柾国是因为和MIO一起拍画报才这么开心的吗？”柾国笑着点头了唉！感觉看到MIO，柾国脸上满满的都是笑意唉，看得出来是真的很喜欢吧！柾国啊，祝你幸福啊！

4L.两分钟就上了首页唉，回复数蹭蹭蹭地在涨唉，真的好神奇。

5L.他们俩在一起了吗？真的假的？

6L.给他们俩一点私人空间吧？这样私下把花絮放出来真的没有问题吗？hybe你真的不管一管吗？

7L.公费恋爱呢？而且对象还是MIO，太羡慕柾国了吧！

8L.柾国的唇环都碰到MIO的嘴唇了，都这程度了，还不公开恋爱吗？

9L.我听见了阿米和时针心碎的声音。

10L.粉丝真的没有关系吗？

11L.好想和MIO谈恋爱啊，想要和柾国交换人生的一天。

12L.配一脸，结婚吧，让MIO一直留在我们国家吧。

13L.比起咱们国家，感觉海外的防弹粉丝反应更让人觉得恐怖，MIO的ins大概又要沦陷了……

14L.大概是因为我不是粉丝吧，看到柾国和MIO一起，真的觉得很配呢，想看到结婚的画面呢！

15L.真的好般配啊，受伤的只有粉丝了。

16L.柾国粉丝大概要被气疯了吧！

17L.我手里的柾国小卡卡价会崩吧，啊西……

18L.MIO不是和SEVENTEEN的成员在交往吗？我好像又没有完全理解。

19L.组小分队就是为了追女朋友吧，啊西，柾国啊，恋爱真的对你来说那么重要吗？

20L.怎么就在用肯定的语气觉得是恋爱了呢？难道不是公司为了赚钱在故意的利用两位的绯闻炒作呢？

21L.和SEVENTEEN珉奎的绯闻MIO自己直播否认了呢，之前和圆佑的绯闻公司也马上否认了，但是柾国的，并没有呢，而且小分队出来的时机也很奇怪，之前明明一直再传会以新女团出道，突然就无预兆地官宣了小分队……虽然承认MIO海外也很有人气，但对于防弹来说，也太冒险了，所以至今不理解hybe做这个策划的原因……

22L.MIO银发好好看，真的太漂亮了，要幸福啊！

23L.如果在交往的话，请好好交往吧，如果还没交往的话，柾国，为你应援。

24L.机车、夕阳？对视，要疯了，也太浪漫了吧，连BGM都很好听！

25L.哇，MIO真的好漂亮。

26L.真好啊，看他们一起参加节目的样子，就觉得很配呢……

27L.MIO每一个角度每一张照片都超好看，眼睛真的是太漂亮了。

28L.MIO真正的男朋友该生气了呢

29L.我第一次这么热情地支持爱豆恋爱，拜托请一定要好好交往！

……

765L.差不多交往一段时间，就分手吧，MIO啊，还是多拍一些电视剧吧。

766L.好像是除了双方的粉丝外，大家都默契地认为在交往呢，所以是真的在交往吗？

777L.柾国的ins点赞了官方花絮视频呢，如果是真的在交往的话，代入粉丝真的心碎了。

778L.海外的粉丝大概又要给公司楼下送卡车了吧？MIO和柾国的海外粉丝好像都在对方的社交软件骂的很脏呢……抖抖抖

779L.【图】（IOI时期两人同款图），其实真的认识很久了呢。

780L.回复779L.MIO不管什么时候都超级漂亮呢！柾国那时候也太清纯了，是兔子和小猫的组合唉！

781L.回复780L.【图】（两人身上都是黑色的机车服，田柾国略弯