只开了一盏台灯，灯光不算亮，他在桌上找到遥控器，调好空调温度，回去把家里的保姆叫了过来。

保姆还是以前的，认识她。

“南霜这是喝了多少酒啊，肯定很难受吧。”

“麻烦您帮她简单擦洗一下，动作稍微轻点，别把她弄醒了。”

“好，我轻轻的。”

周迟译关上房门，下楼去了厨房，然而冰箱里只有酒，他在冰箱前站了一会儿之后回了隔壁。

卧室里，保姆刚准备去接盆水，赵南霜就醒了，眼睛只睁开了一下又闭上了，眼前红红的一片，什么都看不清，白兰地后劲儿大。

她想洗澡，但站不稳，保姆就扶着她进了浴缸，用花洒简单冲洗。

保姆打开衣柜找睡衣，看见挂在角落的那几件男士的衣服也一点不意外，这些年都是她和另一个姐妹一起过来打扫，知道衣服都是周迟译以前留在这里的，只是惊讶赵南霜搬回来住了竟然没有扔掉。

随便拿了件好穿的睡衣，进去帮赵南霜换上。

头发还是湿的，她趴着睡。

保姆找吹风机的时候，周迟译拿着一杯水进来了，刚煮好的醒酒茶还冒着热气。

“刚才醒了，说不洗澡不舒服，”保姆指着床上的赵南霜，小声说，“好像又睡着了。”

周迟译把杯子放在桌上，“您回去休息吧。”

保姆出去后，把门关上了，卧室里很安静，只剩下空调的声音。

赵南霜的脸朝着里侧，周迟译看了眼她肩膀上的伤疤，还好，结痂没有掉，把被子盖在她身上，坐到床尾，从兜里拿出几片创可贴，一手握住她的脚，一手拿着一枚创可贴，用嘴咬着另一半的塑料纸撕掉，轻轻贴在被高跟鞋磨破皮的位置，然后是另一只脚。

吹风机在柜子里，周迟译拿出来，想了又放了回去，进浴室找干毛巾。

头发擦到半干，他准备关灯离开的时候，赵南霜翻了个身，脸朝向外面，慢慢睁开眼睛，安静地看着他。

“醒着就把水喝了。”

她没有反应。

周迟译把她从床上拉起来，拿起杯子喂她喝，她没喝几口就呛着了，咳嗽不止，人也坐不住，差点栽到地上。

他离她近了些，让她靠着他。

她不说话，他也沉默着。

一杯醒酒茶喝完，投在墙上的影子也没有分开。

周迟译以为她又睡着了，低头看她时，她刚好抬头，温热的吻落在唇边，滚烫的呼吸像是燎原的野火。

短暂的僵硬之后，他就掉进了她的陷阱，心甘情愿。

她来不及躲，他的吻就追了上去，她软得像一滩水，脖子往后仰，倒在床上。

单纯的轻吻远远不够，酒精把呼吸烧得炙热，周迟译强硬地挑开她的牙关，缠着她的舌头，吞没她的声音。

她没有力气挣扎，更没有力气推开他，不回应也不拒绝，只觉得呼吸不畅，咬他时也是轻的。

急促的喘息声连密不可分的吻都盖不住，周迟译闭了闭眼，强迫自己停下来，握在她手腕上的力道满是压抑的欲望和渴求。

她觉得热，从他沉重火热的身体下逃出去之后，翻身滚到床的里侧，背对着他。

许久，周迟译冷静下来，移开落在她身上的视线。

走到门口时，隐约听到她嘟嘟囔囔的，好像在抱怨什么，又折回去，俯身靠近她，等了一会儿，没什么动静。

呼吸匀称，应该是睡着了。

他准备站直身体的时候，她抱着枕头动了动。

“……江寻。”

空气仿佛凝固。

寂静。

她无意识地低声呢喃，“……关灯。”