即开除。

以上条例符合《第二十七号教育令》。

签名：

高级调查官

多洛雷斯·简·乌姆里奇

可是这个告示却正中赫敏的圈套。爱得莱德同弗雷德一起站在门厅的布告栏前仰头看着，脸上露出了满意的微笑。这样一来，大家便更好奇《唱唱反调》上刊登了什么，因为所有人都知道乌姆里奇越是禁止什么，就说明那个东西必然是正确的。

没过多久，似乎全校都在引用那篇采访中的话。学生们在教室外排队时小声地讲，吃午饭时也在讲，上课时则在教室后面议论。就连在厕所里也能听见每个隔间的人都在说它。

乌姆里奇教授在学校里到处拦学生，要求看他们的书包和口袋。但学生们比她高了几招，哈利的采访被施了魔法，在别人看时就跟课本上的文章一样，或是变成了空白，等他们想看时才显出字来。很快学校里每个人好像都读过那篇文章了。

最令爱得莱德高兴的是马尔福等人的处境，哈利在采访中提起的那几个食死徒的名字里就有马尔福、克拉布、高尔的字眼，他们三人的父亲都被哈利指控为食死徒。可他们却不能出言反驳什么，因为那样便说明他们曾经看过那本杂志。

在路上偶然撞见他们时，爱得莱德都带着微笑刻意去迎上他们闪躲的眼神，她不可能放过这样一个嘲笑马尔福的好机会。

“你有什么好笑的？布莱克家也脱不了干系！”马尔福恼怒地皱起眉头，苍白的脸颊上浮现出若有若无的红晕。

“是啊，你妈妈曾经也是位布莱克，还是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的亲妹妹。”她原先不想把马尔福的母亲搬出来，可是只要想起马尔福曾经的所作所为，她就下意识地脱口而出。

“不许侮辱我的妈妈！”马尔福不客气地撞了爱得莱德一下，喘着粗气离开了。

从门厅那边传来了吵吵嚷嚷的声音，爱得莱德本想回拉文克劳塔，犹豫着要不要先去门厅看看。

女人又尖叫起来，吸引了许多学生朝门厅快步走去。爱得莱德便也随着人群移动，叫声果然是从门厅传来的，随着距离变近，声音更响了。此时门厅里已经挤满了人，麦格教授站在人群中，她似乎对眼前这一幕感到挺难受。

特里劳妮教授站在门厅中间，一手拿着魔杖，一手握着个空酒瓶，看上去完全疯了。她的头发都奓着，眼镜也歪了。她旁边有两个大箱子，一个倒立着，好像是从楼梯上扔下来的。

“不！”她尖叫道，“不！这不可能发生……不可能……我拒绝接受！”

“你没想到会这样？”一个尖尖的小姑娘般的声音说，似乎感到很好笑。爱得莱德昂起了脑袋，却依然很难看清声音的来源，不过她知道，说话的人肯定是乌姆里奇。

“虽然你连明天的天气都预测不了，但你总该意识到，你在我听课时的糟糕表现和此后的毫无改进，必然会导致你被解雇吧？”

从爱得莱德的身后伸出了一双手，从腋下托举起她的身体，使她可以稳稳地站在门厅的石栏上，视野也变得开阔了起来。

“特里劳妮要被解雇了。”弗雷德的声音从身后传来。

“天呐，这也太凄惨了。”尽管爱得莱德不太喜欢特里劳妮的课，可她始终在学校任教多年，没有人有权利轻易让她离开，除了邓布利多。不知是否出于对乌姆里奇的厌恶，这一刻，爱得莱德居然有些同情特里劳妮教授。

“早就有传闻说那个母虫合蟆想开除个老师以此来提高自己的威严，如果不是特里劳妮，说不定就会是海格。你知道，他也是那个女人看不顺眼的对象。”弗雷德正说着，橡木大门被打开了。

门边的学生赶忙闪开，邓布利多出现在门口。他让大门敞开着，大步穿过人群走向特里劳妮教授。她坐在箱子上，满脸泪痕，浑身发抖，麦格教授陪着她。

“你，邓布利多教授？”乌姆里奇发出一声特别难听的尖笑，“恐怕你还不知情吧。我这儿有——”她从袍子里抽出一卷羊皮纸“——我本人和魔法部长会签的解雇令。根据《第二十三号教育令》，霍格沃茨最高调查官有权检查、留用察看和解雇任何其——也就是我——认为不符合魔法部标准的教师。我认为特里劳妮教授不合格。我已经解雇了她。”

邓布利多仍然面带微笑，他低头看着还在箱子上抽泣的特里劳妮教授，“您说的当然对，乌姆里奇教授。作为最高调查官您完全有权解雇我的教师。但是，您恐怕无权将他们逐出城堡，这个权力恐怕——”他礼貌地欠了欠身说，“还属于校长，我希望特里劳尼教授继续住在霍格沃茨。”

特里劳妮激动地笑了一声，还夹着一点儿抽噎，“不——不，我要走，邓布利多！我要离——离开霍格沃茨，去别处谋生——”

“不。”邓布利多坚决地说，“我希望你留下，西比尔。”他转向麦格教授，“请你带西比尔上楼好吗，麦格教授？”

“当然，