张起灵不看她，她也就松了一口气。脱离了危险她才后知后觉的想起来刚才在耳室里，张起灵和胖子为了捞女尸，把潜水服上衣脱了做了个简易的担架，将女尸捞了出来，现在张起灵是裸着上半身的。

虽然剧烈运动过，但刚从水里上来，张起灵的身上定然是冷的，便没有出现麒麟纹身，她多看了两眼，她没想到这人表面上看起来偏瘦弱一些，衣服一脱，身材居然还很不错，是典型的穿衣显瘦，脱衣有肉。

她还想多看两眼，只见张起灵忽然转回脸，与她视线对上，皱着眉和她对视，她假装若无其事的撇过头去，感觉耳尖有点发热，被抓了个正着，终究是没胆子再去偷看。

没过多久，水池中的水突然沉了下去，池壁上也出现了蜿蜒而下的青石台阶，一直到池底。这段是没有危险的，张玉言并不惊慌。直到此时，发展大致和书里一样，如果有什么不同，那也只是多了她这个变数。盗墓笔记前四卷的内容她先在表哥家听了一遍，后来表哥出去读书了，她却一直记挂书里那个走进青铜巨门后的男人，自己买了出版书看，前四卷的内容又看了一遍，因此后面的遭遇她都清楚。

张玉言唯一的缺点就是胆小，她不害怕的时候还是很理智的，她想了想只要能按照书中发展，她紧紧跟着这三个有着主角光环的男人，不在这里随意乱跑，最后肯定能逃出生天的。

自我安慰了一番，见水池如约见底，她反倒有一丝心喜，跟在胖子身后沿着池壁边上的青石台阶往下跑，就连胖子大叫一声停住脚步都没有吓到她，她知道胖子看见了什么。

“狗日的，这里竟然有洋文！”

吴邪和张起灵还在上面，听了胖子的喊声，吴邪当然不信，大声回应:“古墓里怎么可能有洋文？你他娘的胡说什么，别看岔了，把花纹看成了洋文！”

胖子自觉被轻视了，气的不轻，当即就侧开身子，指着池壁边上刻的几个字母，对张玉言道:“玉言妹子，告诉你吴哥这是不是洋文，给胖爷正正名儿。”

她一早就知道这儿会发现英文字母，正打算看一眼再告诉吴邪这的确是英文字母，在看见这几个字母时却愣住了。

一共是四个小写的英文字母——“serd”，这不是一个单独的单词，而是四个单词的首字母拼凑在了一起，在看见这四个字母的一瞬间，张玉言竟然有种心领神会的感觉，诡异的读懂了这四个字母。

s-stop，e-end，r-return，d-danger：到此为止，回头，危险。

为什么她能读懂这串字母？难道这也是她留的？可按照之前张起灵所说，留下信息的人会在最前面署上表明自己身份的标识，就如前面耳室所见的“z”，如果这也是她留的，没道理没有“z”，况且她看这字迹也不像自己的。

因她一时没说话，吴邪以为胖子真是看岔了，嘲笑了一句胖子，胖子不依，跟吴邪吵了几句嘴，坚持自己的判断，让吴邪自己下来看，吴邪看见池壁上的字母也愣住了，胖子就拧他：“你他娘的倒是说说，这是不是洋文。”

吴邪忙点头，“是是，我向你道歉，这还真是英文。”胖子让吴邪把字母翻译一下，吴邪好不容易才跟他解释清楚并不是洋文都能翻译成汉语的。

胖子向来心细，这番确认了池壁上的字母是洋文，心知张玉言不说话不会是看不懂洋文，看她的表情再结合耳室里的标记，他顿时明白了，“玉言妹子，你该不会知道这洋文是什么意思吧？”

“好像看懂了。”她知道刚才看着字母发呆的表情已经出卖了自己，没有假装看不懂，而是一一指着四个字母小声解释道，“是stop、end、return、danger四个英文单词的首字母，意思是停止、结束、返回、危险。”

即便准确解读了这四个字母的含义，张玉言心里还是感到了迷惑，“stop”和“end”两个词义冲突了，如果是图省事用字母做标记，那就更不应该浪费时间在池壁上凿刻一个e。

她把四个单词在心底念叨了一遍，忽然反应过来除了danger是名词，另外三个都是双重词性，这种具有指路性质的标记用的词不可以有动词又有名词，不然解读就太难了。

而end作为名词的解释是“目的”。

停止、目的、返回、危险。

什么意思？张玉言还没深想，突然被张起灵的声音打断了思路:“这地方我好像来过！”说完就匆匆奔向了池底。

张玉言愣了一下，随即就回忆起来，这串字母好像是张起灵留下的。吴邪和胖子两人都跟着跑了下去，张玉言一个人不敢再青石台阶上多待，水刚下去，台阶上还有点湿滑，跑快了她怕摔下去，扶着池壁摸索着一步步往下挪。

池底还有水没下干净，她拿手电筒一照，水面下大概还淹没了四阶台阶，明知道池底没有危险，可放眼望去水底黑乎乎的一片，池子里的水雾还没有完全散去，朦朦胧胧的只能看见远处另外三个